ハングルキーボード購入

今回のエントリは、資料として書いたので、たぶん面白くはありません

　帰国前日、永豊文庫で、ハングルキーボードを買ってきた。

　ハングルのキーボードは、日本でも秋葉原のクレバリーなどで購入できるが、割高な上、キータッチが僕の好みに合わなかった。仕事柄、キー入力の快適性は非常に重要だ。今までは日本語キーボードにシールを貼って使っていたが、すぐ剥がれてしまううえ、キートップが糊で汚れてしまうので嫌だった。

　今回購入したのは、i-rocksのKR-6100。Ｘ字構造のキーを備える、キータッチにこだわったスリムキーボードだ。値段は、２万3000Ｗ。

　帰国して、早速事務所のＰＣに接続してみた。

　ウェブサイトでも、キータッチの良さを強調するだけあって、かなり入力しやすい。浅めのキーストロークも、僕好みだ。

　だが、ハングルキーボードを日本語Windowsで使おうとすると、いくつか困ったこともあった。

　まず、WindowsXPのちょっとした不具合だ。WORDなどで日本語と韓国語が混在する文章を作っている時に、いったん韓国語IMEに切り替え、再び日本語IMEに切り替えると、勝手に「かな入力」モードになってしまう。ATOKやMS-IMEで「ローマ字入力」モードに戻そうとしても、うまくいかない。これはOS側の問題らしく、韓国のPC房などで韓国語版Windowsを使っている時にも同様の不具合が発生する。

　この現象から復帰するには、画面右下にある言語バーの、「KANA」をクリックすればよい。２回目以降は、しばらくこの現象は発生しないが、時々気まぐれで発生するので、そのたびに「KANA」をクリックすることになる。

右下の「KANA」をクリックすれば、ローマ字入力に戻れる

　もうひとつ、キー配列の問題がある。ハングルキーボードは、基本的に英語キーボードと同じASCII配列なので、一部のキー配列が日本語キーボードと異なる。中には、「￥」や「＿」のように、そのままでは入力できない文字もあるので、別途ユーティリティソフトなどを導入して、キー配列をキーボードに合わせてやらなくてはならない。僕は、「猫まねき」というフリーソフトを使って、キーの表示通りに入力できるようカスタマイズしている。

キーの割り当てを細かく設定できる 「猫まねき」

　「猫まねき」を使っても回避できない問題もある。それが、「한/영（韓/英）」キーと「한자（漢字）」キーだ。このふたつのキーは、それぞれ日本語キーボードの「変換」、「無変換」の位置にあるのだが、日本語入力時にはユーティリティソフトを使ってもこれらのキーに機能を割り当てることはできない。僕は、「変換キー」に「ATOKのオン・オフ」、「無変換キー」に「部分確定（確定して次の文節へ）」を割り当てていたが、それぞれ隣のAltキーに設定しなおした。すぐ隣のキーではあるが、位置を指先が覚えているだけに、慣れるのはちょっと大変だ。

  韓/英キー（左）と漢字キー（右）

　設定を終え、試しに原稿を書いてみたが、なかなか快適。左右の親指が、「変換」「無変換」を探してまだ迷うが、今後韓国語のテキストを入力するときには、強い味方となってくれそうだ。

　以上、ハングルのキーボードを使ってみたい人は、参考にしてください。